-
1 налет
налет сущflight experienceвремя налета1. flying duty time2. wheels-off time 3. block time время налета в ночных условияхnight flying timeвремя налета в часахhour's flying timeвремя налета по приборамinstrument flying timeвремя налета по приборам на тренажереinstrument flying simulated timeвремя налета с инструкторомflying dual instruction timeналет часовtime in the airобщий налетtotal flight experienceобщий налет на определенном типе воздушного суднаon-type flight experienceсрок службы в часах налетаflying lifeчасы налетаoperational hoursэкипаж имеющий безаварийный налетfail-safe crewэксперт по производству налетовflight operations expert -
2 налет
м.1) ( внезапное нападение) incursione f, attacco improvviso, raid англ.; scorreria f пренебр.воздушный налет — incursione aerea; raid (aereo)2) ( нападение с целью грабежа) razzia f, saccheggio3) (тонкий слой чего-л.) patina f; nuvola; ( краска) verniciatura fналет пыли / плесени — velo di polvere / muffaс налетом юмора — con un accenno di humour5) авиа•- с налета -
3 налет
total flying time, (total) flight
(количество часов работы aгрегата, двигателя, самолета в воздухе) — hours
- (отложение на поверхности) — deposit
- в пассажиро-километрах — passenger-kilometers
- в пассажиро-милях — passenger-miles
- за день — flying time today, total time /total hours/ flown today
- коррозии — traces of corrosion
- летчика — pilot's total flying time pilot's total flight experience
-, общий — total flying time
- самолета к моменту снятия (какого-либо агрегата) — airplane time /hours/ ar removal
- самолета к моменту установки (двигателя или какоголибо агрегата) — airplane time /hours/ at installation
по налету — by flight hour. periodic maintenance checks by flight hours.
при налете (600 л.ч.) — at the lapse of (600 fh)
часы h. — flight hours (fh)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > налет
-
4 налетать … часов
[см. тж. общий налет; часы налета]Almost two thousand hours in different types of aircraft is Vladimir Shatalov's flying record.Русско-английский словарь по космонавтике > налетать … часов
-
5 общий налет
[см. тж. налетать … часов; часы налета]First-class flyer. Tested 6 types of aircraft. Logged 1300 hrs. -
6 time in the air
-
7 aircraft flying hours
налет часов, время налета (ЛА) -
8 flight hours
налет (часов); наработка в полете < в часах> -
9 flight hours per flight
налет (часов) в одном полете, средняя продолжительность одного полета -
10 flight-hours
налет (часов); наработка в полете (в часах);см. тж. hour -
11 low-level hours
-
12 refueling hours
-
13 single-engine flying hours
-
14 часы
авиационные часыaviation clockвремя налета в часахhour's flying timeкарта замера при определенных часах наработкиtime historyкарта часов поясовtime-zone mapлетный час1. flight hour2. airborne hour налет часовtime in the airнаработка в часах1. endurance hours2. running hours срок службы в часах налетаflying lifeудельный расход топлива на кг тяги в часthrust specific fuel consumptionчасы налетаoperational hours -
15 Mindestflugzeit
f́минимальный налет (часов) -
16 fleet utilization
коэффициент использования самолетного [автомобильного] парка; средний налет часов в день -
17 flying time
время полета, полетное время; налет часов; разг. сон -
18 Mindestflugzeit
(f) -
19 combat hours
-
20 flight hours per month
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Налет на Швайнфурт и Регенсбург — Вторая мировая война B 17F 27 BO из 91 й бомбардирочной группы Дата 17 августа 1943 … Википедия
НАЛЕТ — экспроприация; ограбление. Слово вошло в одесский язык вовсе не из за манеры поведения Бени Крика, Кацапа, Артиллериста, Япончика и иных знаменитых далеко за пределами родного города одесских литературных налетчиков. И даже не из за их… … Большой полутолковый словарь одесского языка
Фалеристика авиационная — (от лат. falerae, phalerae металлические украшения, служившие воинскими знаками отличия) коллекционирование и изучение медалей и значков, на которых запечатлена история развития воздухоплавания и авиации. Ф. а. принципиально отличается от таких… … Энциклопедия техники
фалеристика авиационная — Рис. 1. фалеристика авиационная (от лат. falerae, phalerae — металлические украшения, служившие воинскими знаками отличия) — коллекционирование и изучение медалей и значков, на которых запечатлена история развития воздухоплавания и… … Энциклопедия «Авиация»
фалеристика авиационная — Рис. 1. фалеристика авиационная (от лат. falerae, phalerae — металлические украшения, служившие воинскими знаками отличия) — коллекционирование и изучение медалей и значков, на которых запечатлена история развития воздухоплавания и… … Энциклопедия «Авиация»
ВИМ-Авиа — «ВИМ Авиа» ИАТА NN ИКАО MOV Позывной Mov Air … Википедия
Россия (авиакомпания) — Авиакомпания Россия ИАТА FV ИКАО SDM … Википедия
Вим Авиа — «ВИМ Авиа» ИАТА NN ИКАО MOV Позывной Mov Air Дата основания 2002 Основные пункты назначения Чита, Наманган, Братск, Барсе … Википедия
Ministerial Awards of the Russian Federation — In the Russian Federation not only does the Federal Government create awards but so do many if not all of their Ministerial Departments. Some ministerial departments sub branches also create awards and medals of their own. Identifying all of the… … Wikipedia
Налёт на Швайнфурт и Регенсбург — Налет на Швайнфурт и Регенсбург Вторая мировая война B 17F 27 BO из 91 й бомбардирочной группы … Википедия
Мейлус — Мейлус, Иван Игнатьевич Мейлус Иван Игнатьевич 15 августа 1913(19130815) 20 сентября 1987 Место рождения … Википедия
